Вернулся из болгарского отпуска. В порядке частного интереса изучал там находящуюся в СМИ информацию о предложении земли под жилищное строительство и сельскохозяйственное использование. Болгария в целом очень близкая России страна, но «все же не Россия» и «еще почти не Европа» (хоть и входит в ЕС с 2007 года).

Небольшое наблюдение:

В России принято измерять площадь земли под жилищное строительство в сотках. Сотка – это 100 квадратных метров. Пример – в рекламных публикациях упоминается «участок под коттеджное строительство площадью X (скажем – 15 или 30) соток».

А болгары упоминают площадь участка в квадратных метрах. А участок в 15 соток – это участок в 1500 метров ! Сравните – что звучит «более ценно и весомо»?

Кроме того, если на этом участке что то построено (дом), то у них принято указывать отдельно застроенную площадь дома и отдельно – оставшуюся свободной (незастроенной) территорию «двора». Например, часто можно встретить объявление типа "продается часть дома с застроенной площадью 120 кв.метров и двор 280 метров". (согласитесь, у нас как то не принято упоминать участок в 2,8 сотки. Продавец явно округлит напишет 3).

А если говорить про сельхоз.или промышленные земли (т.е. "земля как средство производства") – то такие земли они измеряют в Дка (равен 1000 кв.метров, или 10 соток, или 0,1 гектара). В России, как понимаете, такие категории земель учитываются в гектарах. Опять получаем, что «содержание вроде бы одно и то же, но ценность земель у них воспринимается более высокой, чем у нас».

Если продолжить далее размышления и повспоминать, какие еще современные меры площади используются в «национальных системах мер и весов», то на ум приходит такая мера, как  акр – который опять же меньше, чем наши «гектары».

Вот и еще одно подтверждение – насколько наличие в России большого количества ресурсов (в данном случае – земельных территорий с низкой плотностью населения) проявляется в используемых ее социумом категориях…